Системные папки Windows стали называться по-английски — решение

Пользователи Windows 11/10 при очередном включении компьютера могут столкнуться с ситуацией, когда системные папки «Рабочий стол», «Загрузки», «Документы» и другие стали называться «Desktop», «Downloads», «Documents» — то есть на английском языке.

В этой инструкции подробно о том, почему такое может происходить и способы вернуть всё в исходное состояние с именами папок на русском языке.

Локализованные имена папок и desktop.ini

Упомянутые выше папки пользователя фактически имеют стандартные англоязычные названия и полные пути к ним выглядят следующим образом (пример для «Рабочий стол», папка Users по умолчанию в русскоязычной версии отображается как «Пользователи»):

C:\Users\Имя_пользователя\Desktop

Для того, чтобы несмотря на такой путь пользователь видел в «Проводнике» привычные русскоязычные названия, используется специальный текстовый файл desktop.ini внутри папки, в котором и прописано соответствующее название на языке системы (по умолчанию — в виде указания на текстовый ресурс внутри системной DLL).

Отсюда следуют и основные причины, почему имена папок могут меняться на фактические англоязычные:

• Удаление файла/файлов desktop.ini вручную или в ходе каких-либо действий по очистке с помощью сторонних инструментов внутри папок.
• Подмена, повреждение или неправильная версия библиотеки с локализованными ресурсами, в частности — shell32.dll
• Проблемы с доступом к файлам desktop.ini со стороны проводника, а после недавнего обновления безопасности Windows 11 возможен ещё один вариант: наличие отметки Mark of the Web (скачан из Интернета) у файла, в этом случае его содержимое может не обрабатываться.

Чаще всего причина в первом из приведённых вариантов и вернуть нужный вариант отображения имён папок сравнительно легко.

Как исправить имена папок пользователя

Для того, чтобы «превратить» Desktop и Рабочий стол, Downloads и Загрузки и исправить то, как показываются имена других системных папок обычно достаточно отредактировать имеющийся в этих папках файл desktop.ini или создать новый с нужным содержимым: сделать это можно даже в блокноте (важно: при создании своего файла во время его сохранения нужно выбирать «Все файлы» в поле «Тип файла» и вручную указывать расширение .ini).

Ниже представлен код файла по умолчанию в Windows 11 актуальной на момент написания материала версии для ключевых папок.

Рабочий стол

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21769
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-183

Загрузки

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21798
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-184

Документы

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-112
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-235

Изображения

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21779
InfoTip=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12688
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-113
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-236

Музыка

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21790
InfoTip=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12689
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-108
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-237

Видео

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21791
InfoTip=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12690
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-189
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-238

Примечания:

• Файлы desktop.ini по умолчанию скрытые и системные, следует включить их отображение: это две отдельные опции в параметрах «Вид» в Проводнике, подробнее — в этой инструкции.
• Первая строка в файле desktop.ini не содержит текста, только первод строки (Enter).
• От версии к версии индексы строк и значков в файле shell32.dll могут меняться. Если вы столкнётесь с тем, что отображается совсем не то имя, которое требуется, вы можете вручную прописать нужное имя для параметра LocalizedResourceName без кавычек, пример на изображении ниже:

После выполнения изменения или создания файла desktop.ini достаточно перезапустить «Проводник», сделать это можно в диспетчере задач: выберите его в списке процессов и нажмите по кнопке «Перезапустить задачу»:

Дополнительная информация

В ситуации, когда все файлы desktop.ini уже присутствовали в соответствующих папках с оригинальным содержимым, попробуйте выполнить восстановление системных файлов или откат до точки восстановления.

Если вы вручную задавали имена или значки для каких-либо папок, а они перестали работать, причиной может быть недавнее обновление Windows 11, которое может ограничивать выполнение инструкций из файлов desktop.ini, имеющих отметку загрузки из Интернета в целях безопасности.

Основное решение — открыть свойства такого файла, отметить пункт «Разблокировать» и применить настройки, после чего перезапустить Проводник.

Если речь идёт о сетевых папках и ресурсах, следует добавить сервер (источник, на котором находится папка и файл desktop.ini) в список «Надежные сайты» в Win+R — inetcpl.cpl:

Надеюсь, один из предложенных вариантов подойдёт для вашей ситуации и имена папок вернутся к нужному виду.